Lisbeth hat nun die ganze Arbeit auf dem Hof am Hals, da Hans nach seinem Unfall im Gebirge nicht mithelfen kann. Noch ist es nicht abzusehen, ob Hans sein Bein wieder richtig bewegen und seine Mutter auf dem Hof unterstützen kann. Auch Martin kann Lisbeth bei der Arbeit nicht zur Seite stehen. Ständig benötigt jemand seine ärztliche Hilfe. Doch damit nicht genug: Die Berichterstattung über den Tod von Andrea und das Finanzamt lassen ihm ebenfalls keine Ruhe. Dann fällt auch noch die Mähmaschine aus, und die finanziellen Mittel für die Instandsetzung sowie für den Ausgleich der Forderungen fehlen. Doch dann präsentiert Lilli ihren Vätern die Lösung für die Reparatur der Mähmaschine.
Daniel Rahn benötigt dringend Martins Hilfe. Nach vielen Arztbesuchen und Therapien lassen die Schmerzen des Bergbauern nicht nach, die er am gesamten Körper verspürt. Die Ärzte stehen vor einem Rätsel und können die Ursache für die 
Schmerzen nicht finden. Doch dann hat Martin offenbar die Lösung gefunden, Daniel mittels einer therapeutischen Behandlung von seinen Schmerzen zu befreien. Als sich dann jedoch zeigt, dass Martins Diagnose falsch war, sucht er weiter unerbittlich nach dem richtigen Weg. Währendessen versucht Daniel selbst, sich von seinem Leiden zu befreien.
(Deutsche Erstausstrahlung 24.02.2011)
Darsteller*innen:
- Dr. Martin Gruber - Hans Sigl
- Hans Gruber - Heiko Ruprecht
- Lisbeth Gruber - Monika Baumgartner
- Lilli Gruber - Ronja Forcher
- Dr. Roman Melchinger - Siegfried Rauch
- Susanne Dreiseitl - Natalie O'Hara
- Dr. Alexander Kahnweiler - Mark Keller
Episodendarsteller*innen:
- Nora Rahn - Patricia Aulitzky
- Daniel Rahn - Ole Puppe
- Max - Alex Huber
- Bruno Lanzinger - Andi Gruber
- und andere
Stab:
- Regie - Esther Wenger
- Autor - Manfred Kosmann
- Kamera - Helmfried Kober, Christian Knöpfle
- Musik - Robert Schulte Hemming, Jens Langbein