Martin plagt das schlechte Gewissen: Er hat Andrea betrogen und will sie nicht belügen. Er weiß aber, dass er sie verliert, wenn er ihr seinen Seitensprung beichtet. Auch Hans rät ihm, die Wahrheit für sich zu behalten.
Zufällig kommt Martin gerade in dem Augenblick vorbei, als sich die kleine Anna Volkert lebensmüde einen Abhang hinunterstürzt. Doch das Mädchen scheint trotz schwerer Verletzungen keine Schmerzen zu haben. Martin rätselt zwischen Gen-Defekt und einer Aufmerksamkeit suchenden Adoptivtochter.
Der kleine Jonas soll in eine andere Pflegefamilie kommen. Damit er bei Susanne bleiben kann, möchte Martin mit der Dame vom Jugendamt reden.
Martin muss sich nach seinem Seitensprung nun entscheiden: Sagt er es Andrea oder nicht? Als er bei Andrea ist, hält er es für besser, zu schweigen. Doch als Andrea eine SMS von Julia auf seinem Handy liest, kommt alles anders. Er muss ihr den Fehltritt beichten. Andrea wirft ihn aufgebracht hinaus, lässt ihn nicht mehr zu Wort kommen und beendet den Kontakt.
Auch die Beziehung von Klara und Hans scheint endgültig gescheitert zu sein. Sie holt ihre Sachen vom Gruberhof ab, und in dem Moment stürzt Hans von der Leiter. Als er wieder zu sich kommt, treffen die beiden eine Entscheidung.
(Deutsche Erstausstrahlung 29.04.2010)
Darsteller*innen:
- Martin Gruber - Hans Sigl
- Hans Gruber - Heiko Ruprecht
- Lisbeth Gruber - Monika Baumgartner
- Lilli Gruber - Ronja Forcher
- Dr. Roman Melchinger - Siegfried Rauch
- Susanne Dreiseitl - Natalie O'Hara
- Dr. Alexander Kahnweiler - Mark Keller
- Dr. Andrea Junginger - Tessa Mittelstaedt
- Klara Hoffmann - Nike Fuhrmann
- Jonas Ellert - Fabian Elias Huber
- Nicole Schneider - Sophia Thomalla
- Sarah Hoffmann - Anna Hippert
Episodendarsteller*innen:
- Anna Volkert - Rebecca Kahr
- Nadine Volker - Susanne Schäfer
- Tobias Volker - Stefan Reck
- und andere
Stab:
- Regie - Axel de Roche
- Autor - Thomas Glöckner
- Kamera - Andreas Tams
- Musik - Robert Schulte Hemming, Jens Langbein